1 Koningen 10:6

SVEn zij zeide tot den koning: Het woord is waarheid geweest, dat ik in mijn land gehoord heb, van uw zaken en van uw wijsheid.
WLCוַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֱמֶת֙ הָיָ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתִּי בְּאַרְצִ֑י עַל־דְּבָרֶ֖יךָ וְעַל־חָכְמָתֶֽךָ׃
Trans.watō’mer ’el-hammeleḵə ’ĕmeṯ hāyâ hadāḇār ’ăšer šāma‘ətî bə’arəṣî ‘al-dəḇāreyḵā wə‘al-ḥāḵəmāṯeḵā:

Algemeen

Zie ook: Wijsheid

Aantekeningen

En zij zeide tot den koning: Het woord is waarheid geweest, dat ik in mijn land gehoord heb, van uw zaken en van uw wijsheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֹּ֙אמֶר֙

En zij zeide

אֶל־

tot

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

den koning

אֱמֶת֙

is waarheid

הָיָ֣ה

geweest

הַ

-

דָּבָ֔ר

Het woord

אֲשֶׁ֥ר

dat

שָׁמַ֖עְתִּי

gehoord heb

בְּ

-

אַרְצִ֑י

ik in mijn land

עַל־

van

דְּבָרֶ֖יךָ

uw zaken

וְ

-

עַל־

en van

חָכְמָתֶֽךָ

uw wijsheid


En zij zeide tot den koning: Het woord is waarheid geweest, dat ik in mijn land gehoord heb, van uw zaken en van uw wijsheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!